Уходящий год, уже 22 по счёту с момента начала эры 平成(へいせい). Само слово скомбинировано из двух выражений: 内平外成 (内平かに外成る мир внутри, процветание снаружи) и 地平天成 (地平かに天成る мирная земля и чистое небо), и означает «мир во всём мире».
端島（はしま) сейчас более известен под названием 軍艦島 (ぐんかんじま, в переводе «остров-крейсер»), находится в префектуре Нагасаки. 三菱グループ (Mitsubishi Gurūpu) купила остров в конце 19-го века для добычи угля на морском дне. На острове жили в основном шахтёры и их семьи. Вскоре, на смену углю пришла нефть, и по всей стране тут же начали закрываться все шахты. В 1974 году, остров покинули последние жители. Посещать этот остров было запрещено в течении более чем 20 лет, но за деньги (естественно) можно было провести экскурсию. Остров был открыт для путешественников в Апреле 2009 года.
Когда только смотришь на остров, из-за построек он напоминает военный корабль. И даже не вериться, что на таком крошечном кусочке земли жило чуть более 5 тысяч (хотя некоторые источники утверждают, что население было 53 тысячи) человек. Но высадившись на сушу, становиться понятно, как все они там поместились. По крышам домов можно было обойти весь остров — так близко они строились друг к другу. Плюс ко всему хорошему, в 630 метрах под землёй располагался первый уровень — там жили бедняки. Солнечный свет не попадал в такую глубину. Чем выше располагалась квартира, тем богаче были семьи.
